and splendid companions well matched

and full-bosomed maidens of equal age,

splendid, well matched spouses,

wakawāʿiba atrāba

And splendid companions well-matched,

and splendid companions well matched

And maidens for companion

Companions of Equal Ag

and full-bosomed maidens of equal age,

splendid, well matched spouses,

and young maidens of equal age

And those showing freshness of youth, equals in age

and full breasted maidens of the same age

as well as buxom maidens their own age

young mature maidens of equal age,

buxom maidens of like age

youthful personalities of identical age and nature

and young women of their own age

And splendid spouses, well matched

And youthful virgins, like of age

maidens with pears-shaped breasts who are of equal age (to their spouses

and buxom maidens of matching age

And splendid companions, well-matched. (56:37)

And blossoming buxom belle _ (the well matched maidens) _ as mates

Companions of equal age

And full-breasted [companions] of equal ag

And grapes that are ripe

nubile, well-matched companions

And full-breasted maidens of equal age

And graceful maidens of the same age

and nubile maidens of similar age,

And youthful, full-breasted maidens of equal age

and buxom maidens of a like age

And those showing freshness of youth, equals in age

and fully developed maidens of the same age

Companions of equal age

beautiful young companions of similar ages

and youthful maidens of like age

And bunches that are ripe.

And [with] likeable companions

And rising breasted maidens of equal age.

Magnificent spouses

curvaceous (virgins), of equal ag

And youthful (companions), equals in age

And full grown breasts and same age/not aging

And the most appealing women of their ages

And maidens of a single age

And young maidens of equal age

And well-matched young maidens

And (blooming) young maidens suiting their age, and also matching in all other respects

And young full-breasted (mature) maidens of equal age

and maidens with swelling breasts, like of age

and damsels with swelling breasts, of equal age with themselves

and girls with swelling breasts of the same age as themselves

And damsels with swelling breasts, their peers in age

and tender-bosomed maidens for companions

[There will be] companions of similar age.

as well as buxom (mature) maidens their own age

and high-bosomed maidens, of equal age, for companions,

Magnificent partners of equal age! (Magnificently capacitated bodies bearing the qualities of that dimension of existence, without the concept of gender, formed to manifest the qualities of the Names emanating from the essence of the individual consciousness... Note again, without any differentiation of gender! Allah knows best.)

"and young women, the same age (as them, for company),"

And comely maidens, with the freshness of youth, equals in ag

Companions of like age featuring highest quality of attractive femininity

and young women of equal age,

Companions of equal age

And splendid companions well-matched